こんにちは。
寒い日が続いてますね。皆さんお変わりなくお過ごしでしょうか？
今日の東京の最高気温は8度ということですが、小雨が降って、幾分湿度が高いからでしょうか、普段ほど寒さが厳しくないように感じました。。
さて、、
昨年12月に東京レザーフェアという、一応日本では最大の革の見本市に出かけました。革の世界は電気製品の業界のようにしょっちゅう新しいことは起きないんですけども、なぜか毎回新しい発見があるので、毎回出かけています。
そして今回も、なかなか私たち好みの牛革を展示している業者さんを見つける機会に恵まれました。
サンプルとして革の切れ端をもらったので、時折眺めて、つくるものを考えたりして、いろいろ浮かんできたので、先日まとまって仕入れてみました。
そして先週末、ショルダーバッグの作ってみました。
早速お目にかけます。

ごくごくシンプルなショルダーということで、飾りはナシです。
サイズは幅27センチ、高さ30センチ、マチ8センチです。
ベルトの長さ調節もなしにしました。ベルトの長さ（バッグ本体から上の部分）は90㎝にしてみました。

口を閉じるマグネットは革の内側に忍ばせて、表から見えないようにしてみました。

長財布を入れてみたところです。
片側はポケットと携帯（スマホ）入れ。反対側はファスナーです。

色チェック。基本的に明るいブラウン。ナチュラル感のある微妙なムラがあります。
革の感じからすると、早々に色が深くなっていくと思いますね。いい色になりそうです。

肩にかけてみました。
前から。。

斜め後ろから。

ほぼ真後ろから。

今回制作してみて、なかなかいいなと思いましたが、高さをもう2センチ低く、幅を2センチ広げたのも作って具合を見てみようと思っています。
あと、ベルトの取付け部も少し違うデザインを試してみようと思います。
出来上がったらサイトの方にアップしますので、ご覧になってみてくださいね。
それでは失礼します。

こんにちは。皆さんお元気ですか～？
例年だと、大寒っていうのから節分までが一番寒くて、そこから次第に緩んでくるって聞いたのですが、今年は寒い時期が長く続くらしいですね。
毎日ストールを愛用していたら、すっかり体の一部になってしまって、ほんのそこまでのお使いでも、ナシでは外出できなくなりました。

◆
さてさて。
ぼちぼち何か作ろうかなと思い、最近、二つ作りました。
一つはレザーハンドルの大きなトート。
綿素材なのですが、すこしゴワッとした加工がしてある素材です。
昨年、バッグ製造などの業者さんむけの内覧会で見つけました。

帆布と厚手のリネンの間くらいの質感で、軽くてしっかりしてるので、そのままバックに仕立ててもいいし、重くなりがちな革のバッグの内布につかってしっかりさせるのもいいな、と思い、まとまった量を買ってみました。
いっぱい入るし、しっかりしてるので普段使いにいいかなと思います。
次に作ったのはブックカバーです。
以前制作したのを違う革で作ってみました。

前作は明るい茶色に白の太目のステッチだったので、ちょっぴり甘めだったのに対して、今回はモノトーンで大人な感じ？です。

◆
そしてお店じゅんびの方。
やっと棚がつきました。
こんな感じですよ☆

幅150㎝・奥行25センチの棚板が一段に4枚連なっています。
それが3段。
上の方は奥行15センチの飾り棚です。
こちらでご紹介した方法で加工した、さびさび棚受け金具がなかなかいい感じです。

棚板も建築現場の足場としてつかわれていたものをリサイクルしたとかいう板を買ったので、ちょっと古びていて、金具となじんでいます。
しかし、、思ったより面積がありますね；；
がんばって商品を準備しないといけないですね。
◆
本日、第41回目の義援金を振り込んできました。
これまでの累計でティッシュカバーが128個　しおりが38個　コースターが12組で、寄付総額は206,090円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
ポケットティッシュカバーが今のところこげ茶だけになってしまっているので、機会を見つけて補充しないとなと思っています。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

明けましておめでとうございます。
皆さんいい年をお迎えになられたでしょうか？
今年はお店も始まることだし、たまにはちゃんとしておこうと思い、元旦に初詣に行ってきました。
おみくじを引いてみたら中吉でした。

・・・このクジ運の方はまもなく「大吉」に変わる。
心落ち着けて諸事にあたるべし。勇み足は失敗をまねく。
我が世の春はそこまでやってきた。・・・とあります。
我が世の春にまでこなくていいけど、随分よく書いてくれてますね＾＾；
今年は期待して良さそう！？でしょうか。

◆
お部屋の方です。
二階の事務所はほぼ落ち着いて、ほとんど不足もなくなってきました。
が、コートやかばんなどをかけておくとこがなかったので、フックが欲しくなりました。
アンティークぽいのがいいのですが、1個1000円くらいはしてしまうので、ま、いつかいいのが見つかったら買おうというくらいの気でいましたら、最近、何かにつけて足を運んでいるIKEAでまあまあのを見つけました。
これです～。板と金具5個で1490円でした☆

商品を指定通りに組み立てるとこのようにになるのですが、トリマーできれいに加工してあるふちの感じが、ちょっとお部屋に合わないような気がしたので、ひっくり返して付けました。

あと、紙やすりで全体を削って、オイルステインを１回塗ってあります。
右側のが好みだったのですが、なぜか手に入らなくなったので、左側のMINWAXというのを買い求めて使っています。。

◆
本日に、第39回目の義援金を振り込んできました。
これまでの累計でティッシュカバーが128個　しおりが36個　コースターが11組で、寄付総額は204,400円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
よろしければご覧になってみてください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

皆さんこんばんは。
今年も残すところあと2日。
大みそかイブをいかがお過ごしでしょうか？
ナチュラルセットは今年の8月でオープンから3年目を迎えることができました。
超マイペースながら、ここまでなんとかやってこれたのも、ご利用いただいた皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
今年は東北地方で大きな災害がありました。
ちょうど、ポケットティッシュカバーの試作の最終段階の作業中でした。
経験したことのない揺れにびっくりして外に飛び出してみると、近くのビルがウネウネと揺れていて、かなり怖くなりました。
帰宅後、ネットやテレビで続々と報じられる被害の状況を目の当たりにして、足がすくむ思いがしました。
少し落ち着いて、被災地の方々のために何か力になれることはないかと考えまして、ちょうど発売を予定していたティッシュカバーの売上を寄付する企画をスタートさせました。その後、革のしおりと、革のコースターも仲間入りして、今に至ります。
その間、実にたくさんの皆様にご利用いただきました。
売上金は基本的に週ごとで集計してNPOに振り込んでいるのですが、先週で38回目、金額は200,340円に上りました。
（お買い上げと振込の履歴はコチラでご確認ください）
予想もしなかった事態に驚き、矢も盾もたまらずに走り出した企画でしたが、思ったよりたくさんの皆様にご利用いただくことができ、その分、NPOを通じて被災地の皆さんの役に立つことができて、本当によかったです。
今後も引き続き、義援金商品の提供を続けていこうと思います。
機会がありましたら、どうぞご利用ください。

◆
今年の11月には、ひょんなきっかけから引越をすることになりました。
一般に「立ち退き」と呼ばれるもので、残る選択はなかったので、仕方ない話だったのですが、意外にいい、というか面白い物件に巡り合うことが出来ました。
最近のブログでもお知らせしてますように、来年の前半には、お店っぽいことが出来そうです。
上手くいくのか全くわかりませんが、少し頑張ってみようと思います。
今の一階（店舗部分）はこんな感じになっています。壁と天井はしっくいで塗りました。
床はコンクリートです。
年が明けたら棚を付けたり、カウンターを作ったりしようと思っています。

◆
今年最後の出荷はお財布でした。
沖縄県のお客様のところに旅立って行きました。（＾＾）／~~
（ご注文はホックタイプだったのですが、撮り忘れたので、ギボシタイプで撮りました；；）

◆
それでは来年もよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えください。

こんにちは～。
ここ数日、気温が急降下ですね。
月初はそんなでもなかったけれど、流石に師走。
銀杏やポプラなどの街路樹もすっかり色づいて、冬の装いです。
さて、この週末、久々に小物を制作しました。
前々から気になっていたiPhoneケースです。
例によってシンプルなのがいいなと思い、すっぽり入れるタイプです。
でも、着信の有無くらいは出さずに確認できたほうがいいなと思い、homeボタンを押すと小窓から確認できるようにしました。
こんな感じです。。


小窓の周囲をきれいにステッチするのは、思ったほど大変じゃないんですが、背中を筒状に縫う時、底を縫う時のいずれも、どこかでほんのちょっとでもずれると、小窓が中心に来なくなってしまいます。また、どこかズレたまま、むりやり中心を合わせようとすると左右のバランスが崩れておかしくなるので、非常～～～に気を遣います。（一個失敗しました；；；）
革は先日ゲットした栃木レザー製の厚手で柔らかいものです。ムラ感を出した仕上げは表情があって面白いです。
最近、中国での皮革製品の需要が旺盛で原皮（なめす前の革）の価格が高騰しているのと、理由はわかりませんが、原皮の厚みが以前より薄くなってきているとかで、革屋さん曰く「こういう革は今後、手に入りにくくなるよ～～」ってことでした。困りますー。
お店の造作が思いの外大変で、なかなかペースが戻りませんが、ぼちぼちやっていきたいと思います。
iPhoneケースのページはこちらです。よかったらのぞいてください。

◆
先週木曜日に、第36回目の義援金を振り込んできました。
これまでの累計でティッシュカバーが123個　しおりが36個　コースターが11組で、寄付総額は197,610円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
義援金の寄託先であるジャパンプラットフォームのサイトで、直近の活動状況について、2つ情報がアップデートされています。
一つは地震発生から9か月時点での進捗報告。12月12日付でアップされています。
もう一つは仮設住宅へ暖房器具を配布したとの報告。こちらは16日付です。
よろしければご覧になってみてください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

皆さんこんにちは。お元気ですか？
暦は12月になり、朝夕はそれなりに寒く感じますけど、日中は意外とあたたかですね。
過ごしやすくて助かります。
さて、新事務所の片づけは順調に進んでおります。
ちょっと時間かかり過ぎという噂もありますが；；ほかの業務も進めながらなのでこんなもんです。
前回の投稿でご紹介したIKEA棚に物を入れるのに、無印のポリプロピレン収納ボックスシリーズが重宝しています。
最初にたくさんまとめて買って、その後、必要に応じてちょっとづつ買い足しています。
前回の予告では、今回、お店部分の紹介をすると言ってましたが、まだそんなに整っていないので、2階の事務所に付けた棚にまつわるお話をご披露します。

◆
品物の整理は冒頭でも触れたIKEA棚で済ませるのですが、ミシンの近くに糸を並べておく棚をつくってみようと思い立ったのが、棚つくりのきっかけです。
板はホームセンターでパイン（松）の集成材を買ってきました。これに濃いめのオイルステインを塗って、それっぽく？仕上げました。
これはまあ、かんたんに思いつくし、作業も大変ではありませんでした。
問題は棚受けの金具です。
今回のミシン糸棚は4段、各段に2個ずつで合計8個なので、そう多くはありませんが、お店に予定している棚用のものも考慮すると、結構な数になります。
かっこいいアイアンでできた棚受けは一個1000円以上するし、どうしたものかと悩みました。
ホームセンターで物色してみますが、イマイチピンと来るのがありません。
やっぱり「かっこいいアイアン」のを無理して買うか・・・という考えに戻りかけたのですが、今一度ホームセンターへ足を運んでみました。
すると、手を加えるならこれはいいのでは？というのを見つけました。
このL字型の金具です。
木材を組み合わせて補強する際に汎用的に使えるL字金具の仲間なのですが、ぐっと厚みがあるので、結構なチカラをかけても直角を保っています。
価格も100円ちょっと。魅力的です！

これを電動のグラインダーでキズキズ加工します。
ところどころは余計に掘り込んで、凹凸を表現します。

これを錆びさせます。
今回みつけたのはその名も「さびカラー」
靑さびとか黒さびとかいくつか種類があったのですが、今回は赤さびのを買いました。
2500円くらいでした。

これの1液を筆で塗ります。
この塗料には、たくさんの鉄粉が含まれていて、油断するとすぐ沈むので、かきまぜかきまぜしながら塗らないといけません。
<塗る前>

<塗った後>

一晩おいて乾いたら、もう一回塗ります。
そしてもう一晩おいて乾いたら、2液を塗ります。これは反応液というもので、1液で付着させた鉄粉を錆びさせるための酸性の液です。
相当な酸が強いんだろうと思い、小指の先に1滴だけつけて、ほんのちょっとなめてみたら、舌先がすごくしびれました（＞＜）。ヤバそうだと思うとやってみたくなります。が、絶対まねしないでください。これは危険です。
これを空いたスプレー容器に入れてまんべんなくかけ、反応させます。
そして一晩おいた出来上がりがコレ！
いい感じに錆びてます。

これを棚受けとしてこんな感じに取り付けました。

糸を載せるとこんな感じ☆
なかなか素敵です～。

こんな作業も楽しみながらやってるので、なかなか新しい作品にとりかかれません；；
どうか見守ってくださいm(_ _)m
◆
今週は木曜金曜と用事があって、定例の義援金のご報告ができないので、今日、未報告の分についてお知らせいたします。
先日、第35回目の義援金を振り込んできました。
先週はたくさんお買い上げいただいたお客様がいらっしゃいました。
これまでの累計でティッシュカバーが122個　しおりが36個　コースターが11組で、寄付総額は196,280円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

しばらく時間が空いてしまいました。
引越が終わり、やっと一息というところです。
11月の8日から内装工事をDIYでやって、14日が引越でした。
荷造りのときから予想していたのですが、荷物を出してからの整理がなかなかはかどらなくて、実は今もまだ少し残った状態です；；
DIYは壁ぬりと床はりをやりました。
壁と天井は全面、しっくいで塗りました。しっくいはカンタンそうに見えたココのを買いました。
壁はまあ、慣れればそれなりのペースで塗れるのですが、天井がタイヘン（＞＜）；背中もウデもコチコチになりました。
今回は2階の事務所部分から何カットかご覧に入れます。

ここは一番最初に塗ったところ。
まあまあデコボコしています；；

ここはそこそこ慣れてきたところ。
比較的きれい？に塗れてます。

自分たちでやると、だれがどこを塗ったかが分かるので、思い出になっていいですね。
機会があったらトライなさってみてはいかがでしょう？
床はサンゲツのフロアタイルというのを選びました。
接着剤をダーッと塗って、しばらくまってから貼ります。

中央部はただ並べるだけなのですが、壁と接するところはカッターで切らなくてはならないので結構大変でした。
あと、壁のところって、意外とまっすぐじゃないんですね。木造の建物なのですが、6メートルの辺で2センチくらいブレがあったので、カッターで切って、合せてみて、また切って、、とこれも大変でした；；
棚は一か所だけに集約。IKEAのIVARというシリーズのもので組みました。
いざ組み立ててみたら、IKEA店内のディスプレイみたいで可笑しくなりました＾m＾

棚の中のボックスは無印で買いました。
今、無印週間で会員なので10%オフで買えました。
次回はお店予定フロアをご案内いたします～。

◆
本日、第34回目の義援金を振り込んできました。
先週までの一週間はいつもよりちょっとご利用が多かったようです。これまでの累計でティッシュカバーが101個　しおりが36個　コースターが11組で、寄付総額は166,880円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

皆さんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？
私たちは今、ひっこしの荷造り作業の真っ最中です。
先日、いらないものをごみ袋にまとめて部屋から出しておいたので、今日は調子よく荷造りする予定でいたのですが、始めてみると、コレ、持ってっても本当に使うかな～～？と悩んでしまうモノたちが次々出てきて、思ったよりはかどりませんでした（＋_＋）
でも、明日中にはだいたい終わりそうではあります。
明後日の水曜日から来週の日曜日までは、新しいところの内装DIY作業をする予定です。
1階がおみせ、2階が事務所で、両フロアとも、壁と天井はしっくいを塗ります。1階のフロアはコンクリートなので特に手はかけませんが、2階のフロアには味のあるウッド調のフロアタイルを貼ることにしています。
最初は業者さんにお願いする方向で考えていたのですが、使う材料のイメージを描こうと、ネットをみていたら、しっくいもフロアタイルも半ばDIY前提みたいなページの造りになってるので、やればできるかな？という気になり、結局自分たちでやることにしました。
作業前後、作業中などの写真は後日お見せしようと思います。お楽しみに～☆

◆
先週の土曜日には、益子の陶器市にいってきました。
500円の湯呑を5個買ったあと、お店におくディスプレイでなにかあれば、、と思い、Antiques道具屋さんに立ち寄りました。
こちらではかわいらしい机といす2脚、まるいお盆を買いました。（荷造りしてしまったので写真はお盆だけです。後日ご覧に入れます）

その後、仁平古家具店さんに寄りましたら、入荷して掃除して仕上がったばかりの丸椅子に出会いました。
これはとても欲しかったので、迷わず買いました！5800円でした。古道具の丸椅子の値段はだいたい5000円から7000円位のようなので、価格的にはその範囲内ではありますが、つくりがとてもしっかりしていて、雰囲気もとてもよいので、すごくトクした気分になりました。

おみせのいいアクセントになってくれると嬉しいです。
◆
先週金曜に第32回目の義援金を振り込んできました。
先週までの一週間はいつもよりちょっとご利用が多かったようです。これまでの累計でティッシュカバーが100個　しおりが35個　コースターが10組で、寄付総額は164,100円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

みなさんこんにちは。
朝夕めっきり冷えるようになって、すっかり秋の気配ですね。いかがお過ごしでしょうか？？
さてさて、。
先日、ステッチトートの色違い（ダークブラウン）を制作しました。前作につづいてとてもいい革でした。
前作では、同じ革を薄く加工して、マチたっぷりのがま口を制作したので、今回も色違いバージョンを作ってみようと思い、やってみました。
久々に工程をくわしくレポートしますので、ご覧になってみてください。

◆
胴の部分の型紙です。
左が外側の革、右が内側の革のです。
外側のは、胴部分の幅をふくよかな感じにするために、幅を少し膨らませています。

マチのとこの型紙です。
左が外側の、右が内側のです。
外側用はダーツを入れる分、幅広になってます。

外側の革の胴部分を切ります。

マチのとこも切ります。ネコ型です。

裏側を見てください。
縫い代の部分は厚みを減らしてあります。
こうすると縫い目のあたりがすっきりします。でも、あまり減らすとすっきりシャープな感じになってしまい、あたたかみがなくなる（ような感じがする）ので、適度にやっときます。

胴とマチを縫い合わせるときの目印として、切れ込みを入れておきます。
これをやっとかないと、左右がチグハグになって取り返しのつかないことになります。

内側の革は生成りのぶたです。
外側と同様に切って、縫い目のところを薄くして、目印の切れ込みを入れます。

外の革には焼印、内側にはスタンプを押しておきます。
この段階でやっとかないと後では出来ません。

外の革の厚みは、胴部分は1.5ミリ、マチ部分は1ミリに調整してあります。
これは革の厚みを測る道具です。

内側については、0.7ミリくらいにしてあります。

それでは縫いましょう。
外から見えるわけではありませんが、一応、革の色にあった糸にしときます。
工業用ミシンというと、なんかすごい針がズンズン動いてて、すごくうるさいようにおもうかもしれませんが、そんなことはないです。
針は14号を使います。針の造りは家庭用と違いますが、太さを表す号数の表示は家庭用と一緒です。
家庭用の薄手用だと11号なんてのも使いますが、この工業用ミシンだと、一番細くて14号です。

縫いしろの幅を一定に保つためにガイドを調整します。
革の端から3ミリのとこを縫うようにセットします。

こんな感じで縫い始めます。
ガイドをセットしたからといっても、ガードレールのように目安になっているだけなので、手の動かし方によっては左右にぶれます。考え事とかは×です。

ダーツのところに差し掛かりました。
目打ちの先でちょこっと押さえながらクリアします。

ちょっと飛んで、反対側を縫ってる様子です。

縫い終わりました。

ひっくり・・

返すとこのようになります。

ダーツのところはこんな感じに。

内側のぶたも同様に縫っていきます。

縫いあがりました。
ぼーっとしていると、表返しそうになりますが、このままでいいんですよ。

外側と仮止めするために口周りに両面テープを貼ります。
手芸用の両面テープはいろんな幅がそろっていて重宝します。私たちで使うのは、2ミリ、3ミリ、4ミリ、10ミリくらいかな。
蔵前の角田（つのだ。かくたではない）商店さんで買ってます。

外側と仮止めです。

ちゃんと収まりました。

口周りをぐるっと縫います。
今回はステッチの一部が外から見えるので、アクセントになるようにちょっと濃いめの糸にします。
右がさっき使ったの、左が今回使うのです。

ガイドは1.5ミリにしましょう。

こんな感じで縫います。工業用ミシンにはいろんなタイプがあるのですが、このミシンは取り外し式のテーブルがついてるので、外すと、このように製品につっこんで縫うことができます。
バッグの口を縫う時もこんな感じになります。

マチのとこに差し掛かってるところです。

まとまりました。
一般的な感覚だと、「縫いあがった」という表現が適当な気がしますが、バッグの職人さんとかは、このようなタイミングを「まとまった」といいます。

マチの脇っちょのところはあとから見えるので、革の切り口用の塗料でお化粧しておきます。

こんな感じです。
口金に隠れちゃうところは塗りませんー。

口金を付ける準備です。
センターにマジックで印をつけます。

順番逆になりましたが、口金つけで使う道具です。
カッターは関係ないかな。

口金にゴム系のボンドを付けます。
普通、白い水性の手芸用ボンドをつかうのですが、心配性なので、より強力なものをつかってます。
はみ出すとふきとりが大変です。名人芸で狭い幅にきれいにボンドを注入します。（時々はみ出るときもあります；；）

注入し終わったら、ようじでひろげてなじませます。

いよいよ差し込みます。。

こんな感じ。。

はめにくい時は、まごの手のような道具を使って押し込みます。
名前はハメネンっていいます。

一応はまりました。

このあと、紙ひもを押し込んで留めます。
先程のまごの手を使ってぐいぐいとやります。

カドのところは胴とマチとの縫い目が膨らんでる関係で余裕がないので、気合を入れて押し込みます！

終わったら、口金の終わりをつぶします。
普通のペンチでやると口金の外側の丸いとこも一緒につぶしてしまうので、こういう形の道具を使います。
「やっとこ」といいます。

脇をちょっと見てみます。
さっき塗料でお化粧したところがわかるでしょうか？

出来上がりです☆
コロンと可愛くできました。

このがま口の商品ページはコチラです。ご覧になってみてください。
◆
先週木曜に第31回目の義援金を振り込んできました。
先週までの累計でティッシュカバーが96個　しおりが34個　コースターが9組で、寄付総額は157,720円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。

こんにちはー。
久々にバッグを作りました。
今年の4月の後半にステッチトートというバッグを作りました。売り切れになってからもいくつかオーダーを頂戴して、自分でも気に入っているデザインのバッグです。
これまではライトブラウンで制作していたのですが、同じ革でダークブラウンのものを手に入れる機会がありました。
あれはあれで気に入っていたのですが、もっと濃いのもいいなと思っていたので、いい機会だと、再制作を思い立ちました。
外観は同じデザインですが、中身をちょっと変えてみます。内側にある二つのポケットのうち、一つをファスナーにして、さらに両方の口を革でお化粧してみました。あと、マグネットの付け方も少し変えてみました。
ダークブラウン＋適当なシボ具合で、アンティーク風の雰囲気を引き出せそうな感じでしたので、革の切り口に濃いめの色をさし、全体にすこーしだけ油分を与えて、ぐっと落ち着いた感じにしました。

商品ページはこちらです。他の写真がありますので、よかったら見てみてください。

◆
本日に第30回目の義援金を振り込んできました。
先週までの累計でティッシュカバーが96個　しおりが34個　コースターが7組で、寄付総額は155,120円となりました。
お買い上げいただいたお客様はこちらでご確認ください。
私たちの義援金商品、機会がありましたらどうぞご利用くださいね。